胖胖熊

139#  胖胖熊  男人要对自己狠一点
冰霜枯骨 发表于 2010-2-24 19:54

狠也要有限度啊！

胖胖熊

话说WOWTCG有骨头帮的吧？

胖胖熊

话说熊……你咋又升级了……= =！
逆袭の风 发表于 2010-2-24 20:11

这一切成绩都是官方的英明伟大正确的领导下，在师傅的悉心教导下，再加上本熊微不足道的努力，才有了今天的成就！感谢CCTV！ （来点掌声吧！来点尖叫声吧！ ）

胖胖熊

……大家都注意到了……哈哈
跳坑王子 发表于 2010-2-24 21:28

其实我还是很低调的，都是人家发现的来着！

胖胖熊

水王，WOW的全英文电子图片版，我也有，感觉不是很好相对于万智牌来说的话。任务与高达也很像  骨头帮在那张牌？
冰霜枯骨 发表于 2010-2-24 22:40

我是说WOW不死应该能组出套牌来吧？

胖胖熊

但是不知道为什么，魔兽的亡灵画风我就比较能接受，万智的有点受不了
跳坑王子 发表于 2010-2-24 23:30

可能是万智牌的太写实了！

胖胖熊

中国 就喜欢和谐~！
上海诺亚电子商务 发表于 2010-2-26 00:08

和谐社会嘛！

胖胖熊

158# 跳坑王子  其实魔兽争霸也出过卡牌，但是WOW感觉没多少亡灵
冰霜枯骨 发表于 2010-2-25 18:44

魔兽争霸卡牌区别于WOWTCG？

胖胖熊

估计都给和谐了……
跳坑王子 发表于 2010-2-26 00:02

正常得很，不死进入中国都长肉了，证明咱们营养好！

胖胖熊

哎多没劲，还是买英文牌算了
跳坑王子 发表于 2010-2-26 09:23

对呀师傅，以后咱玩啥都英文的算了，包括崛起的未来英文版，哈哈！

胖胖熊

……可是就怕看不太懂。特别是牌很讲究时机。英文意思虽然能懂，但是表示时机的词不好懂
跳坑王子 发表于 2010-2-26 22:49

直接说英语就好！

胖胖熊

魔兽争霸是另外的，没有中文。卡牌不想动画或者电影原汁原味看得有意思     我刚觉还是中文比较好理解。和谐社会中的骷髅人都被天朝上国的美食所吸引，是死人复生，医杂症，肉白骨的好料理 ...
冰霜枯骨 发表于 2010-2-27 12:39

也是！跳坑还要看文化背景啊~~~~该啥原汁原味就用什么语言~~~都生死人肉白骨了~~~~~~~

胖胖熊

但是中文是一种一不小心就能引起歧义的语言，出牌时得格外小心……还有就是翻译问题……魔兽就经常有翻译错误……所以我还是觉得什么地方出的就看什么语言比较好……现在万智和魔兽我是能用英文的就不用中文的…… ...
逆袭の风 发表于 2010-2-27 21:55

其实很多语言都有歧义的！但尊重原始语言较好！

胖胖熊

翻译不是容易的事，但是英文牌达人，必须自己掌握熟练地英文技巧      这个相对于一些玩家，就是个不小的阻碍了，而且像GUNDAM   WAR  根本没中文版，只能靠翻译，但是有的日语达人，自己会对牌上内容理解在另一方面 ...
冰霜枯骨 发表于 2010-2-28 09:26

高达的官方代理干嘛啥都不干？奇怪~~~

胖胖熊

176# 冰霜枯骨
不专注就是不好啊！